您的位置：首頁 > ... > 學群科系甘苦談 > 12.外語學群 > 本頁

如日中天非等閒

以前念日文系在外語學院矮人一截，
但是風水輪流轉，
現在的日文系可是天之驕子，

連日本文化都已經深入大眾生活……　　　/ 肥仔

想當年，國民黨對我們施行的教育實在是非常成功。日本發動侵華戰爭、八年血淚抗戰、南京大屠殺等等，報紙上看到的都是老兵的抗日文學作品，或是對神州大陸的嚮往，讓我是日本人為寇讎。不巧父母親都是受日本教育，媽媽每每稱讚日本人守規矩、治安好、比台灣進步等等，反正什麼都比台灣好，不肖如我就老愛和媽媽抬槓，說日本人有多差勁。終於有一天，媽媽實在是忍不住了，對我撂下了一句狠話：「總有一天你會去讀日文，然後到日本去留學！」

不幸的是，媽媽當年的預言，在多年之後居然實現了大半，我考上了某大日文系。當年，生長在台東後山的人當中，能考上大學是有點不容易和有點虛榮的。於是，鄉下老鼠進城了，怯生生地進入當時人稱貴族學校的某大學。開學以後才發覺，所有其他外國語文系的同學們，都是人手一本厚厚的精裝書，在校園裡如孔雀開屏般昂首闊步；只有我們念日文的，還是抱著薄而小，如高中課本般的書，先天氣勢上就矮了人家一大截！雖是如此，我們還是懵懵懂懂地開始了「阿伊烏耶歐」的日子。

笑咪咪、慈眉善目的老修女，每天追著我們，要我們開口說日文，每個人看了他就趕緊躲的遠遠的。某天上課時，她老人家操著不甚流利的中文，一字一句地說：「看－到－我－不－要－躲。」但是不乖的我們照躲不誤。如今，老修女已在日本養老了，希望它能安享天年。

還有一位老教授，每次上課時，都要穿插一些他老人家的養生之道，讓我印象最深刻的是：「上大號時，要咬緊牙關，才能保持健康。」而且，他的養生之道如同今天的熱門連續劇一樣，經常重播。有一次上課時，他老人家不知怎麼回事，好端端的竟然從坐著的講台上摔下來，大約有十秒的時間，所有同學都呆住了，沒有人敢上去扶他，以為老先生蒙主寵召了！後來，他居然又自己爬起來，像是沒發生過什麼事一樣地繼續上課。

大二時，有一位外文系的學長問我：「沙卡利巴（夜市）是什麼意思？」當時只有幼稚園大班日文程度的我，老實地回答說：「我不知道。」他臉上隨之浮現的輕蔑表情，直到現在快過二十年了，還會時時浮上我的眼前。

當年的大考，都是和別系合堂考試的，而我們每次都和德文系一起考，於是相同的一幕畫面就連續上演了四年：考試到了中途，德文系出題的教授總會來探一下頭，他是一位外省籍的神父，而每每他都會惡狠狠地從牙縫裡迸出一句：「又是你們倭寇系！」

天可憐見！我們這些人大都是聯考分數剛好，只夠分發到這個系來，並不是因為我們喜歡進到這個「天生矮人一截」的系。

但是，風水輪流轉，據說現在的日文系可是天之驕子，聯考分數甚至於超過當年乙組榜首的某大英文系。當然，現在的師資水準已非昔日可比，幾乎所有老師都是留日歸國的碩士或博士。

而日本文化也已多方面影響了我們的生活，連電視廣告裡都充滿了日文（不知有幾個人聽的懂），日本連續劇大為風靡，日本歌星、日本卡通等，天天擠滿了半數的日文頻道及非日文頻道；年輕人結婚時，非要拍上一、兩張和服照不可，甚至於有人還特地為自己取了日文名字。

至於我，到今天還是對拍和服結婚照有深深的排斥感，也許是因為幼年時期的民族自尊心依舊在作祟吧！